1 00:00:01,289 --> 00:00:07,289 IRIMIAS ȚINE UN DISCURS 2 00:01:28,090 --> 00:01:30,590 Sunt într-o stare de emoție profundă, 3 00:01:31,490 --> 00:01:34,490 vă puteți imagina, sunt confuz. 4 00:01:36,390 --> 00:01:41,190 Sunt nedumerită și șocată. 5 00:01:42,190 --> 00:01:45,290 Totuși, trebuie să mă unesc. 6 00:01:46,190 --> 00:01:49,290 Deși acum tot ce pot spune este că 7 00:01:50,090 --> 00:01:53,990 Împărtășesc acest lucru cu inima zdrobită mizeria mamei 8 00:01:55,590 --> 00:02:00,090 în nesfârșitul unei mame doliu și întristare 9 00:02:00,990 --> 00:02:06,290 este durerea pierderii unuia care este cel mai drag inimilor noastre. 10 00:02:06,890 --> 00:02:10,090 Acest eveniment tragic cântărește noi toți doborâți de tristețe. 11 00:02:10,490 --> 00:02:14,491 Nu cred că e nimeni care nu ar fi de acord cu mine. 12 00:02:17,191 --> 00:02:19,491 Și acum cel mai greu este 13 00:02:19,891 --> 00:02:28,391 cu dinții strânși, să ajungem mintea noastră peste durerea de inimă, 14 00:02:29,291 --> 00:02:33,791 să ne sfidăm lacrimile când vocile ne eșuează. 15 00:02:34,291 --> 00:02:38,791 Pentru, și mi-aș dori atrageți-vă atenția asupra acestui lucru: 16 00:02:39,091 --> 00:02:45,691 Înainte ca poliția să înceapă ancheta, nimic nu poate fi mai important pentru noi 17 00:02:46,091 --> 00:02:48,991 decât să reconstruiască 18 00:02:49,891 --> 00:02:54,391 evenimentele șocante, 19 00:02:55,091 --> 00:02:59,091 care a dus la teribil moartea unui copil nevinovat. 20 00:03:00,991 --> 00:03:02,751 Mai bine te-ai aștepta la inspectori din oras 21 00:03:03,091 --> 00:03:07,691 să vină să ne facă responsabili pentru acest eveniment groaznic. 22 00:03:09,091 --> 00:03:11,891 Da, prietenii mei, ne vor întreba. 23 00:03:12,591 --> 00:03:15,091 Căci, ca să fiu sincer, 24 00:03:16,491 --> 00:03:19,991 cu putina precautie, grija si atentie 25 00:03:20,491 --> 00:03:24,391 am fi putut preveni. 26 00:03:26,191 --> 00:03:29,191 Imaginează-ți această creatură vulnerabilă 27 00:03:29,691 --> 00:03:37,491 rătăcind toată noaptea în ploaia torenţială, 28 00:03:38,491 --> 00:03:42,092 la mila primului trecător, al primului vagabond, al oricui. 29 00:03:42,392 --> 00:03:45,992 A fost biciuită de vânt, ea a căzut o pradă ușoară a elementelor, 30 00:03:46,492 --> 00:03:51,592 și trebuie să fi fost pe aici. 31 00:03:51,792 --> 00:03:55,492 Poate că s-a uitat înăuntru prin această fereastră și văzut 32 00:03:56,092 --> 00:03:59,592 că erați cu toții beți și dansați în jur. 33 00:04:02,492 --> 00:04:05,692 Nu mă înțelege greșit, nu vreau să spun a acuza pe cineva personal, 34 00:04:06,892 --> 00:04:11,392 Nu o acuz pe mama, care nu va ierta niciodată 35 00:04:11,892 --> 00:04:15,692 ea însăși pentru că s-a trezit prea târziu în dimineaţa acelei zile groaznice 36 00:04:16,092 --> 00:04:19,092 Nu îl acuz pe fratele victimei 37 00:04:19,392 --> 00:04:21,992 nici alți membri ai familiei. 38 00:04:22,292 --> 00:04:24,792 Nu acuz pe nimeni. 39 00:04:24,992 --> 00:04:29,192 Dar hai sa-ti pun intrebarea: 40 00:04:30,292 --> 00:04:33,092 Nu suntem toți vinovați? 41 00:04:37,092 --> 00:04:40,492 Vei, desigur, raspunde ca suntem nevinovati. 42 00:04:40,892 --> 00:04:44,692 Dar atunci, cum numim acest biet copil? 43 00:04:45,292 --> 00:04:52,992 Victima celui nevinovat? Martirul la pur? Prada celor fără vină? 44 00:04:55,392 --> 00:04:58,592 Nu, ea este singura nevinovată. 45 00:04:59,992 --> 00:05:05,092 Mi-am petrecut noaptea predându-mă patul meu până mi-am dat seama că 46 00:05:07,092 --> 00:05:12,593 nu numai că nu știm cum este tragic evenimentul a avut loc, dar nu avem cunoștințe 47 00:05:12,993 --> 00:05:15,693 orice s-a întâmplat exact. 48 00:05:16,293 --> 00:05:21,092 Sunt destul de convins că avea să se întâmple această tragedie. 49 00:05:21,093 --> 00:05:24,293 Acum se pare că bănuiești asta. 50 00:05:24,793 --> 00:05:29,593 Nu este suficient, însă, să bănuiești ceva... lucrurile sunt de înțeles. 51 00:05:30,493 --> 00:05:33,893 Și a spus fără întârziere. 52 00:05:33,993 --> 00:05:41,093 N-ați îndrăznit să vă spuneți unul altuia, dar în adâncul sufletului, știai înainte de a veni aici 53 00:05:42,193 --> 00:05:46,793 că ferma era condamnată. 54 00:05:47,293 --> 00:05:52,693 De acum înainte, va trebui lasă-ți soarta să se desfășoare încet. 55 00:05:54,093 --> 00:05:56,993 Te apleci în această decădere, 56 00:05:57,093 --> 00:06:00,093 departe de tot ceea ce înseamnă viață. 57 00:06:00,893 --> 00:06:05,593 Planurile tale nu se găsesc, ale tale visele, încă oarbe, sunt spulberate. 58 00:06:06,693 --> 00:06:10,393 Te aștepți la vreo minune care nu va veni niciodată. 59 00:06:11,293 --> 00:06:14,693 Dar ce fel de soartă sunteți victimele? 60 00:06:14,893 --> 00:06:18,993 Este tencuiala care se prăbușește... 61 00:06:19,193 --> 00:06:23,993 acoperisurile fara tigla... pereții care se prăbușesc, 62 00:06:24,893 --> 00:06:29,493 gustul acru prietenul nostru Futaki tot vorbește despre? 63 00:06:30,693 --> 00:06:32,693 Nu sunt perspectivele zdrobite, 64 00:06:33,193 --> 00:06:35,593 visele sparte, 65 00:06:35,793 --> 00:06:41,194 care ne îndoaie genunchii care ne uzează amorțiți? 66 00:06:43,094 --> 00:06:46,994 Vorbesc dur, dar haideți să fim sinceri. 67 00:06:48,294 --> 00:06:53,794 Dacă ai simțit că ferma este condusă de nenorocire de ce nu ai încercat să faci ceva în privința asta? 68 00:06:54,094 --> 00:06:58,194 Ai crezut o pasăre în mână valorează doi în tufiș. 69 00:07:00,394 --> 00:07:08,594 Dar acesta este un fel de laș, este rușinos și neglijent și are consecințe grave. 70 00:07:09,894 --> 00:07:13,894 Aceasta se numește neputință, neputință păcătoasă. 71 00:07:14,494 --> 00:07:17,194 Aceasta este slăbiciune, slăbiciune păcătoasă. 72 00:07:17,994 --> 00:07:21,594 Aceasta este lașitate, lașitate păcătoasă. 73 00:07:24,294 --> 00:07:27,994 Pentru că și păstrați asta în minte - 74 00:07:28,794 --> 00:07:34,194 nu putem face doar altora lucruri de neiertat dar și pentru noi înșine. 75 00:07:34,894 --> 00:07:37,794 Și asta, prietenii mei, este și mai grav. 76 00:07:38,494 --> 00:07:42,694 Da, dacă mă gândesc bine, tot felul de păcate sunt 77 00:07:43,194 --> 00:07:46,394 păcate împotriva noastră înșine. 78 00:07:48,694 --> 00:07:51,094 Dar, știți, prietenii mei, 79 00:07:51,494 --> 00:08:00,694 dacă mă gândesc înapoi și te văd mințind pe jumătate mort pe scaune și mese, 80 00:08:01,394 --> 00:08:05,194 unul peste altul, dribling, epuizat, 81 00:08:05,794 --> 00:08:13,295 inima mea se scufundă și nu te pot judeca Nu voi putea niciodată să uit asta. 82 00:08:14,995 --> 00:08:19,195 Din gâfâitul, sforăitul și geamătul tău 83 00:08:19,895 --> 00:08:23,895 Am auzit strigătul tău de ajutor la care trebuie să răspund. 84 00:08:25,095 --> 00:08:27,095 Ne cunoaștem bine. 85 00:08:27,595 --> 00:08:31,095 Mi-am ținut ochii larg deschis de zeci de ani, 86 00:08:31,395 --> 00:08:36,695 Observ cu amărăciune că sub văl gros de înșelătorie și înșelăciune, 87 00:08:36,895 --> 00:08:41,595 nimic nu s-a schimbat. Mizerie a rămas mizerie. 88 00:08:42,795 --> 00:08:45,595 Cele două linguri de mâncare în plus pe care le putem avea 89 00:08:45,895 --> 00:08:48,495 doar face aerul mai subțire în fața gurii noastre. 90 00:08:49,695 --> 00:08:53,295 Dar mi-am dat seama ce am facut pana acum nu este nimic. 91 00:08:53,595 --> 00:08:56,395 Este nevoie de o soluție mult mai profundă. 92 00:08:56,895 --> 00:09:00,495 Deci, folosind ocazia, 93 00:09:00,895 --> 00:09:06,995 Am decis să adun niște oameni împreună 94 00:09:07,395 --> 00:09:11,595 şi a înfiinţat o fermă model care va asigura un trai stabil... 95 00:09:12,195 --> 00:09:16,095 și legați acest grup mic de cei deposedați împreună. 96 00:09:16,895 --> 00:09:19,295 Creez o insulă 97 00:09:20,195 --> 00:09:29,495 unde nimeni nu este neputincios, unde toată lumea va trăi în pace și se va simți în siguranță. 98 00:09:29,695 --> 00:09:33,495 De aceea am plecat la moșia din Almas. 99 00:09:33,895 --> 00:09:37,895 Cladirea principala este in stare buna, contractul este o chestiune simplă. 100 00:09:38,695 --> 00:09:40,796 Există o problemă... 101 00:09:41,496 --> 00:09:46,196 nu are rost să încerci să păstrezi secretul, bani. 102 00:09:46,396 --> 00:09:49,596 Fără un ban, lucrul este mort. 103 00:09:50,096 --> 00:09:54,596 Capitalul este necesar pentru producție dar asta e un pic complicat, 104 00:09:54,996 --> 00:09:57,496 nu are rost să intri în detalii. 105 00:09:59,796 --> 00:10:03,896 Și vei înțelege că circumstanțele întâlnirii noastre 106 00:10:04,396 --> 00:10:08,396 m-a făcut să mă simt nesigur dacă ai putea sa o faci. 107 00:10:09,196 --> 00:10:13,396 Fie că te-ai putea despărți de 108 00:10:13,696 --> 00:10:18,396 banii tăi mici, rezultat al muncii grele și 109 00:10:18,896 --> 00:10:23,496 multă dificultate, să realizezi un plan brusc. 110 00:10:23,696 --> 00:10:25,996 Gândește-te la asta... 111 00:10:26,396 --> 00:10:30,596 Nu te decide imediat. 112 00:10:31,396 --> 00:10:39,296 Dar dacă soarta decide asta de acum pe noi rămânem împreună, nedespărțiți: 113 00:10:39,896 --> 00:10:42,696 Amintiți-vă prețul care a fost plătit. 114 00:10:43,196 --> 00:10:45,896 Nu uita de copil... 115 00:10:48,996 --> 00:10:53,596 care ar fi trebuit să piară 116 00:10:54,296 --> 00:10:57,096 pentru a ne face steaua să se ridice. 117 00:10:59,896 --> 00:11:02,296 Cine știe, prietenii mei? 118 00:11:05,496 --> 00:11:07,596 Daca este asa... 119 00:11:08,897 --> 00:11:11,497 viața este foarte grea pentru noi. 120 00:13:25,198 --> 00:13:33,398 PERSPECTIVA DIN FAȚĂ 121 00:14:01,098 --> 00:14:04,598 Ți-am spus că nu ar fi trebuit fost preluat de la instituție. 122 00:14:23,399 --> 00:14:25,799 Nu știu de ce ai scos-o afară. 123 00:17:17,101 --> 00:17:18,901 Prieteni, 124 00:17:19,501 --> 00:17:24,801 cuvintele mă scapă acum că eu lasă-te să mergi pe drumul tău. 125 00:17:27,001 --> 00:17:29,701 Este greu să descriu felul în care mă simt. 126 00:17:31,501 --> 00:17:34,001 Pentru ce as putea sa spun 127 00:17:34,501 --> 00:17:38,601 de entuziasmul, generozitatea ta, 128 00:17:40,901 --> 00:17:44,201 de dragul prosperității noastre comune? 129 00:17:44,901 --> 00:17:49,201 De acea comoară prețioasă mi s-a dat, 130 00:17:49,301 --> 00:17:51,301 încrederea ta. 131 00:17:51,501 --> 00:17:53,201 Ce altceva aș putea spune decât 132 00:17:53,701 --> 00:17:57,201 că toate acestea îmi dau curaj și îmi pune o responsabilitate 133 00:17:57,601 --> 00:18:01,501 pe care aș vrea să-l accept după ce pot. 134 00:18:04,301 --> 00:18:09,901 Entuziasmul și încrederea dumneavoastră fac sunt încrezător și entuziasmat. 135 00:18:12,901 --> 00:18:15,301 Mă gândesc la viitorul pe care îl vom împărtăși. 136 00:18:16,101 --> 00:18:18,901 La revedere, prietenii mei. 137 00:18:19,701 --> 00:18:23,201 Ne vedem mâine la 6 a.m. La moșia din Almas. 138 00:18:25,201 --> 00:18:28,401 Mergi înainte și gândește-te la viitor. 139 00:18:30,901 --> 00:18:34,702 De acum ești liber. 140 00:19:28,802 --> 00:19:32,902 Și ai fost înșurubat, vrei să spui rahat! 141 00:19:33,102 --> 00:19:37,402 Du-te la naiba! Porci nerecunoscători! La naiba! 142 00:19:37,902 --> 00:19:41,102 La naiba! La naiba! 143 00:19:51,702 --> 00:19:54,302 La naiba! 144 00:20:29,103 --> 00:20:32,003 Vezi? Persoana blocată care ai fost. 145 00:20:32,203 --> 00:20:36,203 - Ține-ți gura, bine? - Iată-te. 146 00:20:40,903 --> 00:20:44,302 Nu mai cânta și du-te în iad. Doar du-te acasă. 147 00:20:44,303 --> 00:20:48,003 - Sus şi jos. - Du-te acasă, vrei? 148 00:20:48,303 --> 00:20:50,403 Ți-am spus trebuie să se comporte corect. 149 00:20:50,903 --> 00:20:53,803 Acum ai terminat. Puteți închide. 150 00:20:55,103 --> 00:20:57,103 Du-te acasă, vrei? 151 00:20:57,603 --> 00:20:59,203 Lasă-mă în pace. 152 00:20:59,303 --> 00:21:02,203 Soțul meu era același, nu știa ce este corect. 153 00:21:02,403 --> 00:21:05,803 Atunci unde a ajuns? Pe o frânghie în pod. 154 00:21:08,703 --> 00:21:13,903 Nu mă mai deranja. Găsește-te. 155 00:21:20,903 --> 00:21:24,703 Du-te să-ți aduci fiicele sau ar putea merge cu ei. 156 00:21:26,503 --> 00:21:28,602 Nu vor face niciodată. Sunt închise acum. 157 00:21:28,603 --> 00:21:32,904 - Hai, plătește-ți băuturile și pleacă. - Nu mă vor lăsa așa cum a făcut Estike. 158 00:21:33,104 --> 00:21:37,104 - Du-te acasă acum. - Când vor pleca de la fermă, se vor duce și vor săpa pământul. 159 00:21:37,304 --> 00:21:40,604 Du-te acasă. Merge. 160 00:21:51,304 --> 00:21:53,204 Merge. 161 00:21:56,604 --> 00:21:58,704 Acum, haide, du-te. 162 00:28:56,608 --> 00:29:00,709 - Ai terminat-o? - Nu o las pe ţigani. 163 00:29:58,409 --> 00:30:06,609 „Vântul bate norii, în spatele cerului arde, 164 00:30:06,909 --> 00:30:10,809 Dă-mi mâna ta, draga mea, 165 00:30:11,109 --> 00:30:14,909 Dumnezeu știe dacă te voi mai vedea vreodată 166 00:30:15,409 --> 00:30:19,209 Fie că îmi voi închide brațele în jurul tău, 167 00:30:19,509 --> 00:30:23,909 dacă te sărut, draga mea? 168 00:30:24,209 --> 00:30:31,310 Dumnezeu știe doar ziua în care batalionul pleacă. 169 00:30:32,410 --> 00:30:41,110 Fie că voi închide brațele...” 170 00:31:38,810 --> 00:31:46,810 „Ești drăguță, ești corectă, Ungaria...” 171 00:32:46,311 --> 00:32:49,311 Oameni buni. Am uitat de doctor. 172 00:32:49,911 --> 00:32:52,311 Nu contează doctorul. 173 00:32:54,711 --> 00:32:57,811 Cu siguranță ar fi venit dar Nu i-am pomenit. 174 00:33:01,311 --> 00:33:04,011 Haide, nici măcar nu se putea purta. 175 00:33:06,211 --> 00:33:08,511 Dar acum va muri de foame. 176 00:33:08,811 --> 00:33:11,711 Nici măcar nu poate veni la o aranjament cu vameșul. 177 00:33:13,211 --> 00:33:15,111 Atunci lasă-l să moară de foame. 178 00:33:20,111 --> 00:33:26,712 Dacă ți-e atât de dor de el, întoarce-te după el. 179 00:33:36,712 --> 00:33:39,112 Nu l-am văzut de luni de zile. 180 00:33:40,212 --> 00:33:42,512 Nu e nevoie să plângi pentru el. 181 00:33:43,612 --> 00:33:49,712 E bine, se enervează la fiecare zi, apoi pleacă să sforăie. 182 00:33:55,112 --> 00:33:58,512 Nu m-ar deranja să-l simt pe al lui partea mamei în buzunarul meu. 183 00:34:20,112 --> 00:34:24,912 Suntem cu toții aici? Nimeni nu rămâne în urmă? 184 00:35:34,813 --> 00:35:36,413 Am făcut-o! 185 00:35:37,513 --> 00:35:40,013 Am făcut-o, indiferent de ce. 186 00:36:31,614 --> 00:36:35,614 Acum ești bine pregătit pentru această nouă viață. 187 00:36:36,214 --> 00:36:39,114 Haide, Lajos, acolo va fi mult mai mult. 188 00:44:08,519 --> 00:44:12,019 Cum au putut acei săraci să încălzească toate astea? 189 00:54:33,326 --> 00:54:38,726 Nu ti-am spus? Noi nu ar trebui să-și piardă niciodată inima, 190 00:54:40,126 --> 00:54:43,726 trebuie să avem încredere până când traim ultima suflare. 191 00:54:44,626 --> 00:54:50,526 Altfel, ce ar fi cu noi? Spune-mi, ce? 192 00:54:55,226 --> 00:54:58,126 Îmi pot imagina. 193 00:55:00,026 --> 00:55:07,026 Ați văzut anexele, sunt vreo cinci. 194 00:55:10,226 --> 00:55:14,026 Pun pariu că atelierele vor fi acolo? 195 00:55:20,326 --> 00:55:24,426 Ateliere? Ce ateliere? 196 00:55:26,926 --> 00:55:32,326 Te rog să taci. Soțul meu doarme. El este obișnuit să tacă. 197 00:55:35,026 --> 00:55:39,926 Bine, bine. Doar vorbim. 198 00:55:56,127 --> 00:55:58,927 Cred ca va fi invers: 199 00:56:00,627 --> 00:56:03,927 Vom face ca anexele să locuim 200 00:56:04,827 --> 00:56:07,027 iar atelierele vor fi aici. 201 00:56:07,227 --> 00:56:10,427 Nu vrei să taci? Nu se poate odihni aici. 202 00:56:18,827 --> 00:56:20,927 Cine era acela? 203 00:56:22,027 --> 00:56:25,627 Lasă-mă în pace. Nu am fost eu. 204 00:56:28,227 --> 00:56:30,627 Nimeni? 205 00:56:34,127 --> 00:56:35,327 Uite, 206 00:56:35,627 --> 00:56:39,927 Sunt de acord cu orice tu ca, doar taci. 207 00:56:46,127 --> 00:56:47,627 Ascultă, 208 00:56:48,027 --> 00:56:52,527 daca toata lumea munceste din greu, zic o luna. 209 00:56:56,427 --> 00:56:59,827 Avem perspective mari pentru viitor. 210 00:57:05,327 --> 00:57:10,527 Mâine vom afla ce Irimias plănuiește să facă. 211 00:57:13,627 --> 00:57:16,528 Până mâine. 212 00:58:01,988 --> 00:58:05,588 Halics a fost urmărit de a cocoșat cu un ochi de sticlă. 213 00:58:05,788 --> 00:58:08,688 Și după tot felul de încercări a alergat în râu 214 00:58:09,288 --> 00:58:11,488 dar a început să-și piardă inima, 215 00:58:12,688 --> 00:58:15,788 de fiecare dată când venea după aer 216 00:58:16,188 --> 00:58:20,387 omulețul i-a lovit-o capul cu un băț lung. 217 00:58:20,388 --> 00:58:25,388 Și de fiecare dată striga — Acum vei plăti pentru asta. 218 00:58:32,588 --> 00:58:36,588 Directorul a convins pe a bărbat purtând un costum vechi 219 00:58:36,988 --> 00:58:39,788 să meargă cu el într-un loc pe care l-a cunoscut. 220 00:58:40,388 --> 00:58:43,889 Bărbatul a fost de acord, ca cineva care nu poate spune nu. 221 00:58:44,389 --> 00:58:48,589 Cu greu se putea controla și când s-au transformat într-un parc pustiu, 222 00:58:48,789 --> 00:58:54,589 chiar l-a împins să ajungă la o bancă înconjurată de tufișuri. 223 00:58:55,389 --> 00:59:00,389 L-a pus pe bărbat să se întindă și a sărit pe el, l-am sărutat pe gât, 224 00:59:00,789 --> 00:59:04,889 dar în câteva secunde au apărut niște doctori la plimbare îmbrăcat în alb, 225 00:59:05,289 --> 00:59:07,989 stânjenit, a fluturat asta se ducea dar a început 226 00:59:08,589 --> 00:59:15,289 a da vina pe omuletul confuz, de apoi, părea să-și urască curajul. 227 00:59:22,489 --> 00:59:25,489 Pământul tremura sub picioarele lui Schmidt. 228 00:59:25,989 --> 00:59:29,089 Parcă se plimba pe mlaștini. 229 00:59:29,189 --> 00:59:31,689 S-a urcat într-un copac, 230 00:59:31,989 --> 00:59:35,589 dar a simţit că a avut a început să se scufunde și el. 231 00:59:36,989 --> 00:59:41,289 Stătea întins pe pat și încerca să-și scoată cămașa de noapte de pe soție. 232 00:59:41,489 --> 00:59:47,589 Dar ea a început să țipe, el a sărit după ea, cămaşa de noapte a fost ruptă. 233 00:59:47,889 --> 00:59:56,789 Ea a râs, iar sfârcurile de pe ea erau enorme sânii erau ca doi trandafiri frumoși. 234 01:00:23,390 --> 01:00:25,690 Doamna Halics îi spăla pe spate doamnei Schmidt, 235 01:00:26,290 --> 01:00:31,590 rozariul de pe marginea căzii alunecat în apă ca un șarpe. 236 01:00:32,090 --> 01:00:37,190 Doamna Schmidt a spus că are destul, ea pielea ardea de la spălare 237 01:00:37,290 --> 01:00:40,690 dar doamna Halics a împins-o înapoi în baie și a continuat să o spele pe spate, 238 01:00:40,990 --> 01:00:45,990 ea a spus că se teme că dna Schmidt nu ar fi mulțumit. 239 01:01:04,090 --> 01:01:09,590 Doamna Kraner a auzit un zgomot de afară dar ea nu știa ce putea fi. 240 01:01:10,390 --> 01:01:14,590 Ea și-a pus o haină de blană și plecat la magazia motorului. 241 01:01:15,290 --> 01:01:19,390 Aproape ajunsese la drum când avea un sentiment rău. 242 01:01:19,590 --> 01:01:24,390 S-a întors și a văzut asta casa lor ardea. 243 01:01:24,590 --> 01:01:31,890 „Lemnul tocat. Doamne, am lăsat tocatul lemne afară," - a țipat ea și a fugit înapoi. 244 01:01:32,790 --> 01:01:39,690 Kraner stătea la masă, ca dacă nu s-a întâmplat nimic, mâncând în liniște. 245 01:01:40,190 --> 01:01:43,791 „Joska, ești nebună? Casa este în flăcări!” 246 01:01:44,791 --> 01:01:47,991 Dar Kraner nu sa mișcat. 247 01:01:55,091 --> 01:01:59,891 Doamna Schmidt era o pasăre, zburătoare peste nori, din fericire. 248 01:02:00,291 --> 01:02:03,191 Ea a văzut că cineva în jos s-a făcut semn la ea. 249 01:02:03,291 --> 01:02:07,191 Ea a coborât puțin și îl auzi pe Schmidt strigând 250 01:02:07,291 --> 01:02:10,291 „De ce nu ai gătit nimic, cățea! Vino aici jos.” 251 01:02:10,791 --> 01:02:15,591 Dar ea a zburat peste el și pe Twitter: Mâine. 252 01:02:15,791 --> 01:02:18,191 Nu vei muri de foame până atunci. 253 01:02:18,791 --> 01:02:20,991 A simțit căldura soarelui pe spate, 254 01:02:21,491 --> 01:02:23,291 ea a coborât un pic. 255 01:02:23,591 --> 01:02:26,991 Ea a vrut să smulgă un bug. 256 01:02:30,891 --> 01:02:33,291 Umerii lui Futaki erau bătut cu o bară de fier. 257 01:02:33,791 --> 01:02:37,691 Nu se putea mișca, era legat de un copac. 258 01:02:38,491 --> 01:02:42,791 S-a întins și a simțit frânghia slăbindu-se. 259 01:02:43,191 --> 01:02:46,691 Se uită la umerii lui și a văzut o rană lungă. 260 01:02:47,291 --> 01:02:51,491 A întors capul, el nu suporta să-l văd. 261 01:02:53,391 --> 01:02:57,991 Stătea pe un excavator grab scotea puțin pământ. 262 01:02:58,591 --> 01:03:00,491 Un bărbat s-a apropiat de el și i-a spus 263 01:03:00,591 --> 01:03:04,491 „Grăbește-te, nu-ți dau nimic mai multa benzina orice spui. 264 01:03:04,991 --> 01:03:12,592 Dar nu a fost de folos să strângem pământul păstrat căzând înapoi. A încercat din nou, dar nu a reușit. 265 01:03:13,492 --> 01:03:15,892 Apoi a plans... 266 01:03:17,292 --> 01:03:20,892 Stătea la fereastra lui magazia motorului și nu știa 267 01:03:21,192 --> 01:03:27,192 fie că era ziuă sau seara, pur și simplu nu avea sfârșit. 268 01:03:27,892 --> 01:03:30,392 Stătea, nu știind ora din zi, 269 01:03:30,592 --> 01:03:34,192 nimic nu se schimbase afară, dimineața nu a venit, nu s-a lăsat noaptea, 270 01:03:34,692 --> 01:03:40,392 ziua începea să se stingă sau noaptea începea să cadă. 271 01:04:59,193 --> 01:05:07,793 MERGI ÎN CER? AI COSMARURI? 272 01:05:10,393 --> 01:05:13,493 Prieteni. Cuvintele mă eșuează, 273 01:05:13,693 --> 01:05:17,193 acum că te-am lăsat să mergi pe drumul tău. 274 01:05:19,193 --> 01:05:24,893 Este greu să descriu felul în care mă simt. Pentru ce să spun 275 01:05:26,193 --> 01:05:30,393 de entuziasmul tău, generozitatea ta 276 01:05:32,393 --> 01:05:35,293 de dragul prosperității noastre comune. 277 01:05:36,193 --> 01:05:42,493 Acea comoară prețioasă tu mi-a dat încrederea ta. 278 01:05:43,993 --> 01:05:49,693 Ce aș mai putea spune decât că toate acestea dau Curajul meu, îmi pune o mare responsabilitate, 279 01:05:50,193 --> 01:05:54,493 pe care aș vrea să-l accept și fac tot ce pot. 280 01:05:56,393 --> 01:06:02,593 Și asta entuziasmul și încrederea ta mă face încrezător și entuziasmat. 281 01:06:03,993 --> 01:06:07,193 Mă gândesc la viitorul pe care îl vom împărtăși. 282 01:06:08,793 --> 01:06:10,294 La revedere, prieteni. 283 01:06:10,794 --> 01:06:14,894 Ne vedem mâine la 6 a.m. La moșia din Almas. 284 01:06:15,194 --> 01:06:18,594 Du-te acum și gândește-te la viitorul pe care îl vom împărtăși. 285 01:06:19,194 --> 01:06:23,894 De acum ești liber. 286 01:06:59,694 --> 01:07:04,294 Și totuși ai fost înnebunit, vrei să spui rahat îndrăzneț! 287 01:07:04,894 --> 01:07:09,294 La naiba! Porci nerecunoscători! Du-te la naiba! La naiba! 288 01:07:23,194 --> 01:07:26,094 Mi-e frică, stăpâne, 289 01:07:26,894 --> 01:07:30,294 cum iesim din asta? 290 01:07:30,694 --> 01:07:35,594 Aș fi surprins dacă nu te-ai chinui în pantalonii tăi. Vrei niște hârtie? 291 01:07:35,894 --> 01:07:40,195 Asta nu este o glumă, e al naibii de grav. 292 01:07:41,395 --> 01:07:45,095 N-aș spune că izbucnesc de râs. 293 01:07:46,295 --> 01:07:48,895 Opreste-te, vrei? 294 01:07:51,595 --> 01:07:54,895 Ai fi surprins dacă Am spus că a venit timpul nostru? 295 01:07:55,995 --> 01:07:59,395 La ce naiba ajungi? 296 01:08:00,195 --> 01:08:03,395 Ascultă-l pe bătrâna Petrina de data asta. 297 01:08:04,095 --> 01:08:08,695 Uite, hai să-l luăm pe primul antrenează-te și pleacă de aici. 298 01:08:09,495 --> 01:08:14,295 Vom avea mari probleme dacă își dau seama ce se întâmplă. 299 01:08:14,795 --> 01:08:16,895 Taci. 300 01:08:25,095 --> 01:08:32,195 Nu vezi că suntem partizani? această luptă fără speranță pentru demnitatea umană? 301 01:08:35,495 --> 01:08:38,995 Petrina, a venit vremea noastră. 302 01:08:39,095 --> 01:08:44,695 A venit vremea noastră... Păstrează spunând asta, a venit vremea noastră. 303 01:08:44,995 --> 01:08:47,295 Timpul nostru nu va veni niciodată! 304 01:08:48,195 --> 01:08:50,795 Am avut credință și încredere... 305 01:08:51,895 --> 01:08:53,895 Și iată-ne. 306 01:09:03,095 --> 01:09:06,795 Internetul - nu înțelegi? 307 01:09:08,396 --> 01:09:12,396 Pânza de păianjen la nivel național a lui Irimias. 308 01:09:12,796 --> 01:09:16,396 Se limpede? 309 01:09:22,796 --> 01:09:25,796 Unde se agita ceva... 310 01:12:42,898 --> 01:12:45,298 Să mergem mai departe. 311 01:13:08,998 --> 01:13:12,298 Nu ai mai văzut niciodată ceață sau ce? 312 01:14:53,799 --> 01:14:57,299 Caii au scăpat de iar abatorul. 313 01:15:01,399 --> 01:15:03,299 Pe cine sustineti? 314 01:15:07,200 --> 01:15:09,400 eu însumi. 315 01:17:23,901 --> 01:17:26,001 Dar tu, atunci? 316 01:17:26,301 --> 01:17:28,101 Amenda. 317 01:17:35,501 --> 01:17:38,701 Nu te-ai schimbat deloc. 318 01:17:39,501 --> 01:17:41,401 Şi tu? 319 01:17:42,101 --> 01:17:44,701 - Încă la fel. - Credeam... 320 01:17:45,001 --> 01:17:48,501 Două rom și țuică și un pahar de vin. 321 01:17:59,401 --> 01:18:00,801 Poftim. 322 01:18:03,201 --> 01:18:08,202 Ascultă, bea asta apoi du-te să vezi Plătitor și spune-i că aștept aici. 323 01:18:36,002 --> 01:18:38,002 Steigerwald. 324 01:18:40,402 --> 01:18:42,602 Ce este acum? 325 01:18:42,702 --> 01:18:47,402 Rămânem aici pentru seara asta dar aș avea nevoie de mașină mâine. 326 01:18:53,302 --> 01:18:57,502 Dar apoi vreau banii înainte să pleci. 327 01:19:00,202 --> 01:19:01,902 În regulă. 328 01:19:19,302 --> 01:19:24,902 - Și trei supe de fasole. - Bine. 329 01:19:26,402 --> 01:19:28,902 Cu șuncă. 330 01:20:56,503 --> 01:20:58,703 Am de gând să dictez. 331 01:21:00,003 --> 01:21:02,103 Dragă căpitane, 332 01:21:06,404 --> 01:21:08,704 Eternitatea 333 01:21:10,304 --> 01:21:13,104 durează pentru totdeauna 334 01:21:14,204 --> 01:21:19,804 pentru ca nu se compara la efemer, 335 01:21:22,404 --> 01:21:25,204 cel schimbător, 336 01:21:26,604 --> 01:21:29,204 temporarul. 337 01:21:33,304 --> 01:21:37,704 Intensitatea luminii care pătrunde în întuneric 338 01:21:38,904 --> 01:21:41,404 pare să slăbească. 339 01:21:43,004 --> 01:21:45,504 ... pare să slăbească... 340 01:21:46,304 --> 01:21:49,204 Există lipsă de continuitate, 341 01:21:51,204 --> 01:21:53,604 întreruperi, 342 01:21:54,404 --> 01:21:56,504 gauri... 343 01:22:01,504 --> 01:22:04,604 apoi în cele din urmă neantul negru. 344 01:22:06,604 --> 01:22:11,804 Apoi sunt miriade de stele deci îndepărtat, imposibil de ajuns... 345 01:22:17,104 --> 01:22:21,804 cu o scânteie minusculă în mijloc... Eul. 346 01:22:22,804 --> 01:22:27,204 ...O scânteie mică... 347 01:22:30,304 --> 01:22:37,705 Faptele noastre pot fi răsplătite sau pedepsite în veșnicie și numai acolo, 348 01:22:41,005 --> 01:22:44,405 ...pedepsit... 349 01:22:45,405 --> 01:22:50,405 pentru că totul are un loc, un loc departe de realitate, 350 01:22:55,905 --> 01:22:59,005 unde își are locul, 351 01:22:59,605 --> 01:23:02,005 unde a fost mereu, 352 01:23:02,405 --> 01:23:05,105 ...unde a fost... 353 01:23:05,805 --> 01:23:08,305 unde va fi, 354 01:23:10,205 --> 01:23:12,705 unde este acum. 355 01:23:20,605 --> 01:23:23,605 Singurul loc autentic. 356 01:25:35,507 --> 01:25:38,207 Sper că nu te-am trezit. 357 01:25:38,507 --> 01:25:43,107 Nu mi-ai deranjat visul și sper că nu o vei face niciodată. 358 01:25:50,707 --> 01:25:54,407 - Colaboratorii mei. - Mă numesc Petrina. 359 01:25:54,607 --> 01:25:55,807 - Horgos. 360 01:25:57,007 --> 01:25:59,907 Un tânăr foarte drăguț. 361 01:26:01,607 --> 01:26:04,307 Poate avea o carieră frumoasă. 362 01:26:08,207 --> 01:26:10,707 Îmi aduci ceva acum că... 363 01:26:11,807 --> 01:26:15,007 M-ai scos din pat? 364 01:26:16,107 --> 01:26:17,807 Ce ai dori? 365 01:26:18,807 --> 01:26:22,207 Nu mă întreba ce aș vrea parcă nu-l au. 366 01:26:25,807 --> 01:26:28,807 Adu-mi un pahar de coniac de prune. 367 01:26:29,307 --> 01:26:31,107 Sanyi. 368 01:26:38,607 --> 01:26:41,007 Domnule Gundealer... 369 01:26:41,407 --> 01:26:44,007 Pistole de sport... 370 01:26:44,507 --> 01:26:50,507 Nu-mi place meseria asta, știi asta. Ar fi bine să-mi spunem plătitor. 371 01:26:50,907 --> 01:26:57,507 Domnule plătitor... V-am rugat vino aici atât de târziu pentru că în curând 372 01:26:58,107 --> 01:27:01,608 Voi avea nevoie de mult exploziv. 373 01:27:38,908 --> 01:27:41,708 Am să mă gândesc la asta. 374 01:27:44,108 --> 01:27:47,708 Și hotărăște cum văd eu cel mai bine. 375 01:27:48,908 --> 01:27:53,308 Și sper că vei face ai tot posibilul pentru a reuși. 376 01:28:01,608 --> 01:28:05,208 Nu depinde în totalitate de mine. 377 01:28:08,408 --> 01:28:11,008 Dar trebuie să știu 378 01:28:11,408 --> 01:28:19,808 dacă poți pune mai mult accent pe acest lucru plan excelent cu un așa-zis început bun? 379 01:28:20,708 --> 01:28:22,708 Cu siguranţă. 380 01:28:29,109 --> 01:28:31,009 esti un domn... 381 01:28:32,609 --> 01:28:35,309 domnule Irimias. 382 01:28:42,309 --> 01:28:45,309 Lasă-mă să te întreb ceva. 383 01:28:50,209 --> 01:28:57,809 Acesta este ceva nou care așteaptă noi după ce v-ați realizat planul excelent... 384 01:28:59,709 --> 01:29:04,209 - Ei bine... - Nu mă lua drept un salvator. 385 01:29:06,509 --> 01:29:12,509 Privește-mă ca pe un cercetător care investighează de ce totul este la fel de groaznic pe cât este. 386 01:29:15,109 --> 01:29:17,509 Ți-ar plăcea să iei cina cu noi? 387 01:29:23,209 --> 01:29:25,009 Nu, mulțumesc. 388 01:29:28,609 --> 01:29:33,009 Ei bine, atunci vom discuta detaliile alta data? 389 01:29:34,509 --> 01:29:36,609 Ne vedem in weekend. 390 01:29:49,909 --> 01:29:52,409 Ei bine, domnilor... 391 01:29:59,810 --> 01:30:01,610 Dormi bine... 392 01:30:06,810 --> 01:30:14,010 Uite... acum 25 de ani puteam să dorm cinci ore și jumătate la rând. 393 01:30:14,610 --> 01:30:17,910 De atunci m-am întors în patul meu, pe jumătate adormit. 394 01:30:18,210 --> 01:30:22,110 Multumesc la fel. 395 01:32:48,411 --> 01:32:50,811 Tatăl nostru 396 01:32:51,311 --> 01:32:54,211 care ești în rai, 397 01:32:55,011 --> 01:32:58,912 Slăbit să fie numele tău. 398 01:32:59,112 --> 01:33:02,812 Vino împărăția Ta, 399 01:33:03,312 --> 01:33:06,712 să se facă voia Ta. 400 01:33:08,812 --> 01:33:13,112 Pe pământ 401 01:33:14,412 --> 01:33:18,712 Așa cum este în rai, 402 01:33:19,612 --> 01:33:23,612 ...Dă-ne și nouă pace și pâine... 403 01:33:26,112 --> 01:33:29,312 ...putere... 404 01:33:35,112 --> 01:33:37,412 Amin... 405 01:34:10,812 --> 01:34:17,412 PERSPECTIVA DIN SPATE 406 01:36:19,414 --> 01:36:21,914 Nu-l înțeleg pe Irimias. 407 01:36:22,614 --> 01:36:25,914 El a fost unul dintre noi. Şi acum, el este ca un lord. 408 01:36:27,214 --> 01:36:31,114 Pur și simplu nu poți înțelege ce vrea... 409 01:36:32,814 --> 01:36:35,114 Toate prostiile pe care le-a spus... 410 01:36:35,214 --> 01:36:38,914 Genunchi îndoiți și strigă după ajutor! 411 01:36:39,714 --> 01:36:43,214 Apoi amenintarea cu copilul... 412 01:36:43,414 --> 01:36:47,314 Cum a vorbit ieri, eu începea să creadă. 413 01:36:48,214 --> 01:36:50,814 De ce naiba a răscolit rahatul? 414 01:36:51,014 --> 01:36:58,214 Dacă aș fi știut că și-a dorit la fel ca noi, i-aș fi scutit de probleme. 415 01:36:58,914 --> 01:37:03,814 Este o nebunie să spun că a fost vina mea. 416 01:37:04,014 --> 01:37:08,114 Nu am avut nimic de-a face cu acel mic idiot. 417 01:37:09,514 --> 01:37:12,614 Până și numele ei m-a împins pe zid. 418 01:37:13,214 --> 01:37:16,614 Estike, ce este asta? Acesta este un nume? 419 01:37:16,914 --> 01:37:20,114 A mâncat mult șobolan otravă și atât. 420 01:37:20,814 --> 01:37:23,614 Poate că era mai bine pentru bietul. 421 01:37:23,814 --> 01:37:27,015 Dar ce-i toată treaba cu mine? 422 01:37:27,315 --> 01:37:29,815 Ne-a ademenit aici, în această groapă dărâmată. 423 01:37:30,315 --> 01:37:33,215 Și ne-am comportat ca o oaie. Între timp a scăpat! 424 01:37:33,315 --> 01:37:36,215 Dumnezeu știe unde bea din banii noștri! 425 01:37:37,615 --> 01:37:41,915 Plata pentru un an întreg! 426 01:37:43,115 --> 01:37:46,115 Și sunt din nou rupt! 427 01:37:46,415 --> 01:37:50,215 Totuși, dacă se întoarce într-un minut, ai de gând să strigi la el? 428 01:37:52,615 --> 01:37:58,315 - Tu ești cel care spune asta? - Oprește-te un minut! 429 01:37:58,715 --> 01:38:04,415 A cui e vina că am fost jefuit? Cine a spus că va fi bine?! 430 01:38:04,915 --> 01:38:07,915 Cine a spus că „Irimias și Petrina...”? 431 01:38:10,915 --> 01:38:12,015 nenorocitule! 432 01:38:12,215 --> 01:38:16,215 Dă-mi-o înapoi sau te bat! 433 01:38:16,815 --> 01:38:20,815 Dă-mi banii înapoi! Dă-mă înapoi, ticălosule! 434 01:38:25,015 --> 01:38:30,415 Să-i dăm două minute și să vedem ce are de spus pentru el însuși! 435 01:39:14,416 --> 01:39:18,516 - Au trecut cele două minute acum? - Ascultă oamenii. 436 01:39:19,016 --> 01:39:22,816 Despre ce e vorba? Asta e nu felul... Foloseste-ti capetele! 437 01:39:23,016 --> 01:39:25,016 Taci! 438 01:39:25,716 --> 01:39:29,316 Iată-l. Salvatorul tău e aici! 439 01:39:30,316 --> 01:39:33,316 Chiar crezi că e vina mea? 440 01:39:33,616 --> 01:39:36,616 Dă-mi banii înapoi. Mă auzi? Dă-i înapoi! 441 01:39:36,916 --> 01:39:40,616 Nu pot să-mi cred ochilor! Ce crezi ca faci? 442 01:39:42,316 --> 01:39:43,816 Dispari! 443 01:39:44,816 --> 01:39:48,716 Nu este treaba ta! Nu iti bagi nasul in el! 444 01:39:50,116 --> 01:39:53,316 Pleacă de aici! Nu o voi mai spune! 445 01:39:53,616 --> 01:39:55,916 Ce se întâmplă aici? 446 01:40:08,316 --> 01:40:11,516 Vreau să știu ce se întâmplă! 447 01:40:13,416 --> 01:40:15,716 Am crezut că nu vei veni. 448 01:40:15,816 --> 01:40:18,816 Ai spus că vei fi aici la 6 dimineața. 449 01:40:20,216 --> 01:40:23,017 Fac tot posibilul să te ajut. 450 01:40:23,217 --> 01:40:25,417 Nu am dormit de trei zile, 451 01:40:25,817 --> 01:40:28,717 Am mers ore întregi sub ploaia torenţială, 452 01:40:28,917 --> 01:40:33,117 Fug din birou în birou pentru a depăși obstacolele... 453 01:40:33,217 --> 01:40:37,417 și te comporți ca purceii când cina lor întârzie... 454 01:40:41,917 --> 01:40:44,617 Ce sa întâmplat cu tine? 455 01:40:48,617 --> 01:40:52,117 - Îmi sângerează nasul. - Pot să văd asta. Dar de ce? 456 01:40:59,317 --> 01:41:02,917 Nu m-am așteptat niciodată la asta de la tine. 457 01:41:04,417 --> 01:41:06,517 Nici de la tine. 458 01:41:08,517 --> 01:41:11,117 Și tocmai am început. 459 01:41:12,217 --> 01:41:14,717 Cum va fi mai târziu? 460 01:41:15,017 --> 01:41:17,217 O să vă înjunghiați unul pe altul? 461 01:41:18,617 --> 01:41:20,917 Trist. 462 01:41:21,817 --> 01:41:24,717 Foarte trist. 463 01:41:26,217 --> 01:41:34,317 Sunt dispus să uit încă o dată cu condiția să nu se mai întâmple așa ceva. 464 01:41:37,417 --> 01:41:40,017 OK, să trecem la asta. 465 01:41:40,617 --> 01:41:43,817 Există ceva important Trebuie să-ți spun. 466 01:41:48,417 --> 01:41:53,318 Trebuie să ne amânăm planurile legat de ferma pentru o vreme. 467 01:41:53,718 --> 01:41:56,518 Pentru că unii oameni nu ar aprecia 468 01:41:57,218 --> 01:42:02,218 crearea unei întreprinderi pe baze atât de umbrite. 469 01:42:04,418 --> 01:42:07,518 Obiecția lor principală este 470 01:42:09,218 --> 01:42:15,418 faptul că ferma, fiind aproape total izolat și departe de oraș, 471 01:42:15,718 --> 01:42:21,018 cu greu putea fi ținută sub control. 472 01:42:21,818 --> 01:42:23,418 Prin urmare 473 01:42:24,118 --> 01:42:29,618 în situația actuală, singurul modalitatea de a reuși în planul nostru este 474 01:42:30,018 --> 01:42:34,418 să se împrăştie o vreme prin judeţ. 475 01:42:35,318 --> 01:42:37,118 Până... 476 01:42:37,518 --> 01:42:41,418 acești domni devin atât de confuzi 477 01:42:43,018 --> 01:42:47,818 că ne putem întoarce aici și începe să lucrezi la el. 478 01:42:50,218 --> 01:42:54,018 De acum încolo sunteți oameni speciali. 479 01:42:54,518 --> 01:42:58,518 Pentru că ajuți într-un materie în care loialitatea, 480 01:42:59,118 --> 01:43:04,818 devotamentul şi prudenţa sunt absolut necesar. 481 01:43:06,718 --> 01:43:09,718 Obiectivele noastre sunt semnificative dincolo de ei înșiși. 482 01:43:10,318 --> 01:43:13,118 Imprăștirea este doar o tactică, 483 01:43:13,318 --> 01:43:19,618 este posibil să nu fiți în legătură unul cu celălalt pt moment dar voi păstra legătura cu tine. 484 01:43:20,618 --> 01:43:25,019 Între timp, nu credeți că suntem urmând să rămână pasiv în plan secund 485 01:43:25,319 --> 01:43:28,219 și așteptați ca lucrurile să ajungă mai bine de unul singur. 486 01:43:29,819 --> 01:43:32,019 Ceea ce trebuie să faci este 487 01:43:32,419 --> 01:43:35,619 să asculți oamenii din jurul tău. 488 01:43:36,319 --> 01:43:42,119 Vederi, povești, evenimente care sunt 489 01:43:42,319 --> 01:43:46,319 legat de chestiune. 490 01:43:52,419 --> 01:43:56,419 Fiecare dintre voi va avea nevoie de a dobândi capacitatea 491 01:43:56,619 --> 01:44:00,819 pentru a distinge între semnele bune și cele rele. 492 01:44:01,019 --> 01:44:03,519 Cu alte cuvinte, între bine și rău. 493 01:44:03,719 --> 01:44:06,519 Și cum o să facem traiesc intre timp? 494 01:44:08,719 --> 01:44:12,219 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 495 01:44:12,419 --> 01:44:17,319 Totul este pregătit, totul este organizat. 496 01:44:17,919 --> 01:44:20,319 Cu toții veți avea de lucru. 497 01:44:20,819 --> 01:44:27,719 Și la început vei primi suficienți bani pentru elementele de bază din capitalul nostru comun. 498 01:44:28,219 --> 01:44:32,019 Dar să nu ne pierdem timpul punând întrebări inutile. 499 01:44:32,419 --> 01:44:34,219 Întârziam oricum. 500 01:44:34,619 --> 01:44:37,219 Trebuie să începem chiar acum, prieteni. 501 01:44:38,719 --> 01:44:42,419 Du-te și împachetează-ți lucrurile. Grăbiţi-vă! 502 01:44:43,319 --> 01:44:46,719 Ia-ți lucrurile și pleacă. Luați lucrurile mari mai întâi. 503 01:44:47,219 --> 01:44:49,119 Haide, mișcă-te! 504 01:44:56,520 --> 01:45:01,220 Kraner, ce-i cu tine? 505 01:45:01,420 --> 01:45:04,820 Stai, hai să oprim toate astea! Dă-ne banii înapoi! 506 01:45:07,220 --> 01:45:11,420 Mă auzi?! Dă banii înapoi! 507 01:45:17,120 --> 01:45:19,120 Banii? 508 01:45:19,220 --> 01:45:21,820 Asta vrei? 509 01:45:32,420 --> 01:45:37,620 Iată, iată banii tăi. Fă ce vrei sa faci cu ea. Noroc. 510 01:45:39,320 --> 01:45:42,120 Un an de muncă grea. 511 01:45:48,120 --> 01:45:50,520 Joska, dă banii înapoi. 512 01:45:51,820 --> 01:45:54,520 Nu. Împărțiți-l între voi. 513 01:45:55,020 --> 01:45:57,520 Poate e mai bine. 514 01:45:57,820 --> 01:46:01,320 Văd chiar acum că tu nu ai onoare sau perseverență. 515 01:46:03,220 --> 01:46:07,720 Bine de știut de la început pe care pot conta. 516 01:46:09,820 --> 01:46:12,920 S-ar putea ca soțul dumneavoastră să aibă dreptate, doamnă Kraner. 517 01:46:15,820 --> 01:46:20,121 Nu-mi pot realiza planurile cu tine. 518 01:46:25,021 --> 01:46:30,921 Am nevoie de oameni care sunt cel puțin capabili să se îngrijească de propriile interese. 519 01:46:33,021 --> 01:46:35,121 Trebuie să plec acum. 520 01:46:35,621 --> 01:46:37,221 Așteaptă! 521 01:46:41,921 --> 01:46:43,821 Si... 522 01:46:45,321 --> 01:46:47,921 ferma va funcționa? 523 01:46:50,421 --> 01:46:56,321 Nu știu. Oricum nu cred mai ești interesat de. 524 01:47:06,021 --> 01:47:07,921 Dă-i banii. 525 01:47:11,921 --> 01:47:14,021 Nu am vrut să spun asta. 526 01:47:15,721 --> 01:47:17,821 Acum, ia banii. 527 01:47:23,421 --> 01:47:30,021 Ploaia asta, știi, și călătoria lungă... Și frigul noaptea... Nu fi supărat pe noi. 528 01:47:31,121 --> 01:47:33,221 nu-mi pasă dar 529 01:47:33,921 --> 01:47:39,121 adevărul este că ai renunțat prima dată au apărut probleme. 530 01:47:40,021 --> 01:47:44,921 Totuși, totul se bazează pe încredere și perseverență. 531 01:47:45,721 --> 01:47:47,821 Ia banii acum! 532 01:47:52,822 --> 01:47:55,822 Avem încredere în tine. Ia-o. 533 01:47:56,322 --> 01:47:59,922 Nu am chef de irosire timp cu dramele tale! 534 01:48:01,822 --> 01:48:04,522 Sunt foarte dezamagit de tine... 535 01:48:06,122 --> 01:48:10,022 totusi o sa trec peste... 536 01:48:12,822 --> 01:48:18,822 O să încerc să uit acest eveniment rușinos. 537 01:49:35,823 --> 01:49:41,123 Gândește-te cum stai acolo, durează doi ore chiar și în această mașină de curse. 538 01:49:41,723 --> 01:49:43,323 Nasturii paltoanele. 539 01:49:43,623 --> 01:49:45,823 Pune-ți gluga și pălăriile. 540 01:49:46,523 --> 01:49:49,523 Și doar întoarceți-vă spatele... 541 01:49:50,423 --> 01:49:56,423 spre viitorul luminos, sau acest sângeros ploaia va trece peste fețele voastre. 542 01:55:32,367 --> 01:55:35,467 Soții Schmidt, Halicses, Kraner, haide! 543 01:55:37,767 --> 01:55:41,366 Futaki, domnule director, va rog asteptati un minut. 544 01:57:01,165 --> 01:57:03,365 Ce se întâmplă, nu vii? 545 01:57:47,163 --> 01:57:49,363 Există vreo cârciumă aici? 546 01:57:49,763 --> 01:57:53,563 - Am putea să bem ceva. - Nu. 547 01:57:56,363 --> 01:58:01,063 Schmidt și familia, te duci la Elek. 548 01:58:03,563 --> 01:58:07,562 Am scris totul, pe cine să contactezi și unde. 549 01:58:14,363 --> 01:58:17,263 Acolo vei avea de lucru și un loc de locuit. 550 01:58:18,763 --> 01:58:20,763 Și ce muncă există? 551 01:58:21,863 --> 01:58:24,362 Este o măcelar. 552 01:58:25,162 --> 01:58:27,762 Multe de făcut! 553 01:58:28,162 --> 01:58:30,862 Puteți servi clienții. 554 01:58:32,562 --> 01:58:34,462 Acum Kraners. 555 01:58:35,462 --> 01:58:42,762 Îl întrebi pe Istvan Kalmar în Keresztur. Ascultă cu atenție, nu este scris. 556 01:58:43,562 --> 01:58:46,462 Este o stradă înaintea bisericii. Pe dreapta. 557 01:58:47,362 --> 01:58:52,362 Cobori pe strada aia pana vezi Semn de modă pentru femei. Asta e casa lui Kalmar. 558 01:58:54,562 --> 01:58:56,062 Spune-i 559 01:58:57,062 --> 01:59:01,461 D鰊ci te-a trimis, poate mi-am uitat numele adevărat. 560 01:59:02,261 --> 01:59:05,761 Are o cameră pentru spălat rufe la spatele unde vei sta. 561 01:59:06,361 --> 01:59:09,361 - E clar? - Da. D鰊ci. 562 01:59:10,961 --> 01:59:15,261 O stradă după biserică si e un semn... 563 01:59:15,661 --> 01:59:19,460 Corect. Tu, Halics... 564 01:59:20,760 --> 01:59:24,360 Te duci la presbiteriul Postelek. 565 01:59:25,960 --> 01:59:30,960 - Întreabă-l pe Gyivicsan, preotul paroh. - Gyivicsan... 566 01:59:33,060 --> 01:59:35,160 E mult vin de biserică acolo. 567 01:59:36,060 --> 01:59:38,760 Și poți curăța biserica 568 01:59:39,360 --> 01:59:42,260 și gătiți pentru voi trei. 569 01:59:42,861 --> 01:59:46,561 Iată o mie de forinți pe cap 570 01:59:47,561 --> 01:59:52,460 dacă apare ceva. 571 02:00:10,459 --> 02:00:13,559 Dar nu pierde nici un ban. 572 02:00:19,759 --> 02:00:23,759 Și nu uita ce ar trebui să faci. 573 02:00:26,659 --> 02:00:32,659 Cred că totul este clar. Am dori să mulțumim tu pentru ceea ce ai făcut pentru noi. 574 02:00:34,159 --> 02:00:36,759 Nu trebuie să spui mulțumesc. 575 02:00:38,259 --> 02:00:41,559 Sunt doar slujitorul unei cauze mari. 576 02:00:45,958 --> 02:00:49,258 Așa că amintește-ți ce trebuie să faci. 577 02:00:50,758 --> 02:00:54,858 Și ai grijă, tu știi că ne facem griji pentru tine... 578 02:00:57,058 --> 02:01:00,058 Aveți grijă de voi. 579 02:01:22,858 --> 02:01:24,658 Ascultă, 580 02:01:25,358 --> 02:01:27,458 stai acolo sus... 581 02:01:28,758 --> 02:01:31,058 și te vom duce la Streber. 582 02:01:31,458 --> 02:01:35,158 Vă venim într-o oră și vom discuta totul. 583 02:01:35,958 --> 02:01:37,058 Bine. 584 02:01:39,357 --> 02:01:40,757 Futaki. 585 02:01:40,957 --> 02:01:43,957 Nu-ți face griji pentru mine. eu stiu unde ma duc. 586 02:01:44,157 --> 02:01:46,957 Mi-aș putea găsi un loc de muncă ca paznic. 587 02:01:48,457 --> 02:01:51,757 Ar fi mai bine să faci altceva. 588 02:01:59,756 --> 02:02:02,956 Ce? Nicio cale de a veni relații cu tine astăzi? 589 02:02:08,156 --> 02:02:12,856 Vino la Steigerwald pe la opt și o să vorbim acolo. 590 02:02:20,756 --> 02:02:24,756 Bine, o voi face în felul tău. Aici... 591 02:02:26,856 --> 02:02:29,256 O mie de forinți. 592 02:02:31,956 --> 02:02:35,155 Cumpără-ți măcar niște prânz. 593 02:03:13,655 --> 02:03:17,755 Futaki este cel mai mare fraier pe care l-am întâlnit vreodată. 594 02:03:18,155 --> 02:03:22,155 Ce a crezut? Că ar fi făcut-o a ajuns pe pământul promis? 595 02:03:22,955 --> 02:03:26,355 La ce se aștepta bietul diavol? 596 02:04:39,352 --> 02:04:45,452 DOAR PROBLEME ȘI MUNCĂ 597 02:06:25,649 --> 02:06:28,149 Lasă deoparte partea despre eternitate. 598 02:06:31,749 --> 02:06:36,949 „Deși nu cred că este corect să pun astfel de lucruri în scris, 599 02:06:37,049 --> 02:06:41,449 plutește, ca dovadă a voinței mele, 600 02:06:42,049 --> 02:06:44,549 Urmează instrucțiunile tale. 601 02:06:45,049 --> 02:06:48,649 Nu mi-a scăpat niciodată atenției că tu m-a încurajat să fiu deschis în toate împrejurările. 602 02:06:49,049 --> 02:06:52,049 Nu pot exista îndoieli cu privire la abilitățile poporului meu. 603 02:06:52,549 --> 02:06:54,949 Sper că am putut convinge tu din asta ieri. 604 02:06:55,249 --> 02:07:00,849 Este important să repetăm pentru că altele din acest plan se pot trage concluzii. 605 02:07:01,249 --> 02:07:04,748 Voi fi singurul care va păstrează legătura cu oamenii mei. 606 02:07:04,948 --> 02:07:08,949 Orice altceva ar duce la eșec complet" etc, etc... 607 02:07:09,449 --> 02:07:12,749 - Cred că e în regulă. - Atunci lăsăm așa. 608 02:08:25,546 --> 02:08:27,046 doamna Schmidt... 609 02:08:27,846 --> 02:08:29,546 Introduceți-o. 610 02:08:31,646 --> 02:08:36,646 În loc de o femeie proastă cu sânii mari scrii... persoană imatur mental, care 611 02:08:37,046 --> 02:08:39,947 subliniază mai ales caracterul ei feminin. 612 02:08:40,147 --> 02:08:41,847 Și cum rămâne cu „curvă însângerată”? 613 02:08:42,047 --> 02:08:45,547 Ar putea fi o „doamnă de virtute ușoară” sau o „femeie cu moravuri joase”. 614 02:08:46,047 --> 02:08:50,046 Mai bine scriem o „femeie care vinde trupul ei fără nicio reținere”. 615 02:08:50,246 --> 02:08:52,346 Bine. 616 02:09:21,245 --> 02:09:22,745 - Terminat? - Da. 617 02:09:24,345 --> 02:09:28,845 „S-a culcat cu oricine și cu toată lumea și dacă nu a făcut-o, a fost doar întâmplător.” 618 02:09:29,345 --> 02:09:32,845 Ea este un model al infidelității conjugale. 619 02:09:47,244 --> 02:09:49,344 Terminat? 620 02:09:52,444 --> 02:09:58,844 În loc de „o duhoare creată de amestecare de Köln ieftină cu un miros putred"... 621 02:10:00,743 --> 02:10:07,144 „Încearcă să-și aline neplăcutul mirosul corporal într-un mod neobișnuit.” 622 02:10:28,044 --> 02:10:31,244 „Doamna Kraner...” Scrieți. 623 02:10:35,944 --> 02:10:38,143 „O bârfă tare” ar trebui inlocuit cu... 624 02:10:38,243 --> 02:10:41,743 „transmițător indiscret de zvonuri”. 625 02:10:41,843 --> 02:10:44,443 - Și în loc de „o scroafă grasă”? - Lasă asta înăuntru. 626 02:10:44,943 --> 02:10:47,343 - Nu ar trebui. - Apoi pune "mare". 627 02:10:48,143 --> 02:10:51,143 - „Excesul de greutate”. - Bine. 628 02:10:56,742 --> 02:10:59,242 - O putem lăsa pe doamna Halics? - Sigur. 629 02:11:15,442 --> 02:11:17,842 Și ce zici de „încrețit vierme, plin cu alcool”? 630 02:11:18,042 --> 02:11:20,542 „Vârstnic alcoolic, de statură mică”. 631 02:11:22,142 --> 02:11:26,442 „Clown neîndemânatic. inerție plictisitoare, orb care se poticnește..." 632 02:11:26,542 --> 02:11:30,141 - Am putea omite asta. - Bine. 633 02:13:53,838 --> 02:13:55,638 Să mergem mai departe. 634 02:14:08,838 --> 02:14:10,538 Schmidt. 635 02:14:15,837 --> 02:14:19,737 Care este sensul „o cruce de crud insensibilitate și goliciune nesemnificativă, 636 02:14:20,337 --> 02:14:25,137 într-un abis de întuneric incontrolabil.”? 637 02:14:26,237 --> 02:14:32,036 „Prostia fără speranță, nearticulată gemete, existență disperată, 638 02:14:33,236 --> 02:14:35,837 îngrijorare paralizantă paralizată..." 639 02:14:35,937 --> 02:14:37,037 OK, scrie asta: 640 02:14:37,437 --> 02:14:40,237 „Înțelegerea lui pitică și 641 02:14:46,637 --> 02:14:49,037 atitudinea lui supusă față de... 642 02:14:49,437 --> 02:14:52,237 autoritate... 643 02:14:58,537 --> 02:15:01,837 face-l special potrivit... 644 02:15:06,536 --> 02:15:10,136 pentru a realiza activitatea in cauza... 645 02:15:13,936 --> 02:15:17,936 la un nivel înalt.” 646 02:15:21,636 --> 02:15:23,335 Directorul. 647 02:15:29,235 --> 02:15:32,935 Trebuie să fi ieșit din minți aici. Ascultă asta: 648 02:15:34,135 --> 02:15:37,035 „Dacă cineva care este despre a se îneca erau 649 02:15:37,535 --> 02:15:41,235 a ezita în ultimul moment dacă a sari sau nu de pe pod, 650 02:15:41,535 --> 02:15:43,835 Îl sfătuiesc să-și amintească de director, 651 02:15:44,335 --> 02:15:47,435 și își va da seama exista o singura varianta: 652 02:15:47,635 --> 02:15:49,935 - Să sară." - Continuă. 653 02:15:51,135 --> 02:15:55,535 „Este ca un castravete ofilit. În capacitatea mentală rămâne sub Schmidt, 654 02:15:55,935 --> 02:15:58,434 o realizare certă.” 655 02:15:59,434 --> 02:16:02,134 Să punem „aspect: Uzat, fără abilități”. 656 02:16:02,434 --> 02:16:05,735 - Cum s-au adunat cei doi? - Asta a scris el. 657 02:16:17,534 --> 02:16:22,034 „El compensează lașitatea lui cu narcisism și îngâmfare. 658 02:16:22,434 --> 02:16:27,934 El tinde să fie mai degrabă sentimental și ticălos așa cum se întâmplă adesea cu băieții onanici”. 659 02:16:30,234 --> 02:16:35,434 Apoi... „slab și sentimental, pervers personalitate, imatur sexual”. 660 02:16:35,734 --> 02:16:37,534 Bine, scrie asta. 661 02:16:54,733 --> 02:17:00,133 În ceea ce îl privește pe Kraner, el este un „neîngăduit care amintește de un bivol..." 662 02:17:00,533 --> 02:17:02,633 Puternic construit, lucrat ca fierar.” 663 02:17:02,833 --> 02:17:05,233 — Un fierar puternic construit? 664 02:17:05,333 --> 02:17:09,333 — Un fund prost cu ochi plictisiți. Continuă. 665 02:17:30,932 --> 02:17:33,433 „Singurul periculos este Futaki, dar nu prea mult. 666 02:17:33,733 --> 02:17:36,533 Un rebel, dar mai mult un laș. 667 02:17:36,933 --> 02:17:40,233 Ar putea merge departe. Dar el nu poate scapa de obsesiile lui. 668 02:17:40,733 --> 02:17:45,932 Mă amuză. El este acela Cu siguranță mă pot baza. 669 02:17:46,132 --> 02:17:48,532 - Deci? - Lasă. 670 02:17:48,932 --> 02:17:51,532 Nu. Scrie. 671 02:17:51,832 --> 02:17:55,332 „Periculos, dar poate fi de folos. 672 02:18:00,532 --> 02:18:04,431 Mai deștept decât ceilalți. Șchiop.” 673 02:18:13,331 --> 02:18:15,031 - Asta e tot? - Da. 674 02:18:15,331 --> 02:18:17,931 Apoi semnează-i numele. Irimias. 675 02:18:32,331 --> 02:18:33,731 Bine. 676 02:20:12,728 --> 02:20:15,228 - Mai ploua? - Da. 677 02:20:42,928 --> 02:20:45,027 Și-au dat mâna în afara porții 678 02:20:45,427 --> 02:20:47,727 - Cum pleci? - Autobuz. 679 02:20:48,027 --> 02:20:51,127 Bine. Pa atunci, spuse grefierul șef. 680 02:20:51,827 --> 02:20:55,127 Am avut o zi bună, nu? Adăugă celălalt. 681 02:20:55,327 --> 02:20:58,127 Da, al naibii de bine. 682 02:20:58,327 --> 02:21:02,227 Și-au dat din nou mâinile și s-au despărțit. 683 02:21:03,027 --> 02:21:07,927 Acasă, pe măsură ce intrau, amândoi au fost puse aceeași întrebare: 684 02:21:08,427 --> 02:21:10,327 — Zi grea, dragă? 685 02:21:10,727 --> 02:21:14,827 La care, înfiorat și epuizat, 686 02:21:15,327 --> 02:21:20,127 nu puteau decât să spună: Nimic mult, de obicei, draga mea. 687 02:21:27,926 --> 02:21:36,326 CERCUL SE ÎNCHIDE 688 02:26:46,718 --> 02:26:52,618 În cele treisprezece zile... 689 02:26:53,518 --> 02:26:58,918 Am petrecut la spital... 690 02:26:59,718 --> 02:27:02,517 doamna Kraner... 691 02:27:03,117 --> 02:27:09,817 nu s-a purtat prost... 692 02:27:10,117 --> 02:27:13,017 din nou... 693 02:27:14,217 --> 02:27:19,217 Totul este exact ca... 694 02:27:19,917 --> 02:27:23,417 am lăsat-o. 695 02:27:32,717 --> 02:27:37,316 Niciunul dintre ei nu îndrăznește... 696 02:27:37,916 --> 02:27:44,716 părăsi casa. 697 02:27:46,716 --> 02:27:49,116 Trebuie să fie... 698 02:27:49,716 --> 02:27:57,315 întins pe paturile lor, sforăind... 699 02:27:57,916 --> 02:28:04,216 sau privind fix în tavan. 700 02:28:04,916 --> 02:28:08,316 Nu au habar... 701 02:28:10,616 --> 02:28:17,116 că este asta inactiv... 702 02:28:18,016 --> 02:28:24,516 pasivitate... 703 02:28:24,816 --> 02:28:31,515 asta ii lasa... 704 02:28:32,015 --> 02:28:34,315 la mila... 705 02:28:34,915 --> 02:28:38,415 de ce se tem cel mai mult. 706 02:29:53,513 --> 02:30:00,713 O revoluție cosmică. 707 02:30:04,013 --> 02:30:08,613 Auzul meu... 708 02:30:09,513 --> 02:30:13,413 se înrăutățește. 709 02:34:53,105 --> 02:34:57,705 Vin turcii! Vin turcii! 710 02:34:58,205 --> 02:35:07,204 Vin turcii! Vin turcii! 711 02:38:22,600 --> 02:38:24,400 Trebuie să fiu nebun! 712 02:38:24,900 --> 02:38:28,900 Am crezut că clopotele bubuie pe cer 713 02:38:30,100 --> 02:38:32,800 dădeau glasul. 714 02:42:34,693 --> 02:42:44,493 Într-o dimineață... la sfârșitul lunii octombrie... 715 02:42:45,093 --> 02:42:50,293 nu cu mult inainte... 716 02:42:50,493 --> 02:42:57,693 primele picaturi... 717 02:42:58,193 --> 02:43:01,693 din insuportabil de lung... 718 02:43:02,093 --> 02:43:05,193 ploile de toamna... 719 02:43:05,493 --> 02:43:08,392 a cazut... 720 02:43:08,692 --> 02:43:11,892 pe uscat... 721 02:43:12,192 --> 02:43:16,592 pământ crăpat... 722 02:43:16,792 --> 02:43:24,292 pe partea de vest a fermei... 723 02:43:24,392 --> 02:43:27,492 astfel incat... 724 02:43:27,992 --> 02:43:33,192 mlaștina împuțită... 725 02:43:33,592 --> 02:43:40,492 face urmele... 726 02:43:41,092 --> 02:43:45,991 impracticabil... 727 02:43:47,391 --> 02:43:51,291 pana la primele ingheturi... 728 02:43:52,691 --> 02:44:04,890 și oprește și orașul... 729 02:44:08,090 --> 02:44:13,790 Futaki a fost trezit... 730 02:44:13,990 --> 02:44:20,191 de sunetul clopotelor. 731 02:44:20,491 --> 02:44:23,491 Cea mai apropiată biserică a fost... 732 02:44:24,391 --> 02:44:32,891 opt kilometri spre sud-vest... 733 02:44:33,391 --> 02:44:39,390 pe vechiul câmp Hochmeiss... 734 02:44:39,690 --> 02:44:45,790 o capelă solitară... 735 02:44:46,190 --> 02:44:54,589 Dar nu numai că nu era niciun clopoțel acolo... 736 02:44:55,089 --> 02:45:03,689 turnul bisericii s-a prăbușit... 737 02:45:04,089 --> 02:45:08,389 in timpul razboiului...